Ultimele sonete ale lui Shakespeare – Traducere imaginară / V. Voiculescu

CLVIII Te miri că nu-mi scot gheara să-mi sfâșiu bârfitorii?Unde-ai văzut tu Leul vânând gândaci sau poame? Poetul sare lacom asupra-naltei glorii,Cu-mbătătoarea-i carne s-aline sacra foame. Și eu am alergat-o-n pustiul lumii voastreȘi m-am bătut cu tigrii și șerpii pentru ea, Am fugărit-o până-n capcane și dezastre,Dar când s-o prind, în cale-mi ieșiși tu, scumpa…

Valeriu Gafencu – Cine fuge de realitatea propriului suflet e un mincinos / Mărturii adunate de monahul Moise

“Să nu aşteptaţi fericirea să vină din altă parte decât dinlăuntrul vostru, unde sălăşluieşte Hristos” Valeriu Gafencu s-a născut în Basarabia, în judeţul Bălţi. Tatăl său, deputat în Adunarea Reprezentativă, care a votat Unirea cu România în 1918, a fost deportat în 1940 în Siberia, unde a şi murit. Valeriu Gafencu a fost arestat în 1941,…

O singură seninătate este posibilă: aceea a conștiinței / Victor Hugo

Sufletul în om este o neliniște.*Tirania este grea pentru tirani, bunătatea este amară pentru oamenii buni.*Să acționăm conform puterilor noastre și să ne depășim forțele. Unde există o datorie, o luptă, un exil, o suferință? Să alergăm într-acolo. A iubi înseamnă a dărui. Să iubim. Să fim bunăvoințe profunde. Să ne gândim la acest bine…

Poeme din mărgele de sticlă / Hermann Hesse

Poemele fac parte din romanul lui Hesse, Jocul cu mărgele de sticlă, Capitolul „Scrierile postume ale lui Josef Knecht”. Litere Luăm pana căteodată și-ntr-o doarăAșternem semne-n șir pe albe foi,Pentru oricine, spusa lor e clară, Un simplu joc, codificat de noi,Dar un sălbatic, sau un om din lună Aceste măzgăleli de le-ar privi,O lume neștiută…

Dă-mi să devin nimic / Simone Weil

Nu posedăm decât lucrurile la care renunțăm. Cele la care nu renunțăm ne scapă. În sensul acesta, nu putem poseda nimic fără să trecem prin Dumnezeu. (…) Odată ce am înțeles că suntem nimic, ținta tuturor eforturilor e să devenim nimic. Acestui scop îi este dedicată suferința acceptată, acestui scop îi este dedicată acțiunea, acestui…