Ultimele sonete ale lui Shakespeare – Traducere imaginară / V. Voiculescu

CLVIII Te miri că nu-mi scot gheara să-mi sfâșiu bârfitorii?Unde-ai văzut tu Leul vânând gândaci sau poame? Poetul sare lacom asupra-naltei glorii,Cu-mbătătoarea-i carne s-aline sacra foame. Și eu am alergat-o-n pustiul lumii voastreȘi m-am bătut cu tigrii și șerpii pentru ea, Am fugărit-o până-n capcane și dezastre,Dar când s-o prind, în cale-mi ieșiși tu, scumpa…

Valeriu Gafencu – Cine fuge de realitatea propriului suflet e un mincinos / Mărturii adunate de monahul Moise

“Să nu aşteptaţi fericirea să vină din altă parte decât dinlăuntrul vostru, unde sălăşluieşte Hristos” Valeriu Gafencu s-a născut în Basarabia, în judeţul Bălţi. Tatăl său, deputat în Adunarea Reprezentativă, care a votat Unirea cu România în 1918, a fost deportat în 1940 în Siberia, unde a şi murit. Valeriu Gafencu a fost arestat în 1941,…

O singură seninătate este posibilă: aceea a conștiinței / Victor Hugo

Sufletul în om este o neliniște.*Tirania este grea pentru tirani, bunătatea este amară pentru oamenii buni.*Să acționăm conform puterilor noastre și să ne depășim forțele. Unde există o datorie, o luptă, un exil, o suferință? Să alergăm într-acolo. A iubi înseamnă a dărui. Să iubim. Să fim bunăvoințe profunde. Să ne gândim la acest bine…

Poeme din mărgele de sticlă / Hermann Hesse

Poemele fac parte din romanul lui Hesse, Jocul cu mărgele de sticlă, Capitolul „Scrierile postume ale lui Josef Knecht”. Litere Luăm pana căteodată și-ntr-o doarăAșternem semne-n șir pe albe foi,Pentru oricine, spusa lor e clară, Un simplu joc, codificat de noi,Dar un sălbatic, sau un om din lună Aceste măzgăleli de le-ar privi,O lume neștiută…